A minha relação com as peúgas...

Estender peúgas por vezes é muito calmante... mas noutras profundamente irritante... non è facile...

"Il paradiso dei calzini"
Vinicio Capossela

Onde vão parar as peúgas
quando perdem o seu par?
Onde vão parar bem-aventuradas
as perdidas com aquelas desirmanadas
aquelas às riscas misturadas com aquelas às bolinhas
Para onde vão ninguém sabe...

Onde vai quem fica perdido?
Numa alvorada num hotel esquecido
Quem ficou enrolado numa cama
Quem encontrou fechada a gaveta
Quem se atira às cegas para a pilha da roupa
Onde vai quem perdeu o caminho?

No paraíso das peúgas
se reencontram todos os pares
No paraíso das peúgas...

Quem nunca encontrou o seu par
fabricado apenas em sonhos
Quem se deixou cair no fundo
Quem não encontrou o caminho de volta
Quem perseguiu teimoso um remendo
Quem se deixou apanhar em flagrante
Quem abusou de branqueador ou cloro
Quem se desfez com a lixívia

No paraíso das peúgas
No paraíso das peúgas
Não há problema se não estás comigo
Onde foi parar o teu amor
quando se perdeu (para) longe do meu?
Onde foi parar ninguém sabe
mas com certeza se encontrará lá

No paraíso das peúgas
se reencontram unidas (e vizinhas)
no paraíso das peúgas
Não há problema se não estás comigo

Não há problema se não estás comigo...


Traduzione: Signor Mozzarella